Super Beaver - Rashisa Lyrics + Translation (Opening Barakamon)

Opening Barakamon

 SUPER BEAVER - RASHISA OST. BARAKAMON

jibunrashisa tte nanda

hito to wa chigau de sa wo tsukero

kombini no zasshi koonaa

hyoushi ni futo shite kaite atta

jibunrashisa tte nanda

kodomo no koro wa ki ni mo sezu

ki ni iranakereba okotte

suki na mono wo suki da to itte

bokura wa kawatteku

mamoritai mono ga kawatteyuku

rikai sarenai takaramono kara

rikai sareru tame no tatemae e

otona ni naru hodo

koukai suru ikimono ni naru

demo ne soredemo ne

ukeru mono ga arunda yo

dakara boku wa boku rashiku

soshite kimi wa kimi rashikutte

hajime kara sagasu you na

mono de wa naindato omounda

boku wa kimi ja nai shi

kimi mo boku ja nai kara

surechigau te wo tsunagu

soko ni wa ai datte umareru

sou yuu mon sa

jibunrashisa tte nandarou

kaerarenai taisetsu ga aru kara

kawariyuku seikatsu ga tadashii

SUPER BEAVER - RASHISA (INDO)

apa itu menjadi dirimu sendiri?

membedakan dirimu sendiri dari orang lain

di sampul majalah yang ada pada sebuah toko

tiba-tiba aku melihat tulisan itu

apa itu menjadi dirimu sendiri?

saat anak-anak aku tidak peduli hal itu

marah jika aku tidak menyukai sesuatu

jika menyukai sesuatu aku akan bilang aku menyukainya

kita ini pasti akan berubah

hal berharga yang ingin kita lindungi juga berubah

dari harta karun yang tak perlu penjelasan

menjadi perilaku sosial yang kita terima hanya untuk dipahami

semakin kita dewasa

kita semakin menjadi makhluk yang penuh penyesalan

tapi, meskipun begitu

pasti ada sesuatu yang akan kau dapatkan

karena itulah aku akan menjadi diriku sendiri

dan kau akan menjadi dirimu sendiri juga

sejak awal itu bukanlah

sesuatu yang harus kita cari

aku bukanlah dirimu

dan kau juga bukan diriku

kita membentangkan dan menggabungkan tangan kita

di sanalah cinta itu akan muncul

begitulah caranya

menjadi diri sendiri itu seperti apa?

kita semua memiliki sesuatu yang tak tergantikan

tidak ada yang salah dengan kehidupan yang selalu berubah